Articles populaires – The vikings are back !

3 février 2010

Sunny Sunday

Dimanche dernier, nous avons profité de la belle journée ensoleillée pour aller un peu nous aérer ... Nous ne sommes pas allés bien loin, au lac de Fréminville ... qui nous a rappelé la Suède car il était (en partie) gelée.Nous avons malheureusement oublié...

Posté par Coati à 14:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2009

Un nouveau blog

Hé oui, la Suède, c'est fini pour nous ! Pour ceux qui veulent voir ou revoir nos aventures suédoises, il suffit de cliquer là : Ma vie en Suède ... le blog est toujours visible. Comme nous nous sommes fait des amis qui ne parlent pas français, ce blog...

Posté par Coati à 15:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2009

Bye bye Göteborg

Le 29 octobre dernier, nous avons embarqué sur le ferry pour quitter définitivement Göteborg. Au moment de lever l'ancre, voici les dernières images que nous avons prises ... On the 29th of October, we leave Göteborg. Here is the last view we had : la...

Posté par Coati à 21:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2009

Le froid arrive

Avec le froid qui arrive, nous avons dû investir dans de nouveaux manteaux et des bonnets et gants (oups, les bonnets sont toujours au fond d'un carton qui n'est pas déballé ... mais lequel???).C'est surtout l'occasion pour les filles d'un petit "défilé...

Posté par Coati à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2010

Happy Easter !

It's Easter today, and in the little morning sun, the Easter Bunny came in the garden with lots of chocolate eggs... Comme le soleil a décidé d'être timidement de la partie ce matin, les cloches de Pâques sont passer déposer quelques oeufs dans le jardin....

Posté par Coati à 13:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2011

Des nouvelles plus fraiches ?

Ouh là là, bientôt 1 an que je n'ai rien posté par ici ... Il faut dire qu'entre une maison à vendre (vendue), un déménagement et une reprise du travail, le temps me manque ! Mais il y a quelques jours, je recevais des nouvelles de mes chers amis finnois...

Posté par Coati à 13:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2010

Encore quelques photos de la maison ...

Pendant que le serrurier répare (enfin, ça fait 10 jours qu'elle est cassée) la serrure de la porte d'entrée et vu que la météo nous incite à rester bien au chaud dans la maison, je vous montre encore 2ou 3 photos de la maison après travaux. While the...

Posté par Coati à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2010

Guess what we did today !

La neige étant encore tombée cette nuit, nous avons donc encore commencé par dégager l'allée et les voitures, puis nous avons encore joué dans la neige ! Encore un très bon moment !!! The snow falled again tonight, so we have to take it away again from...

Posté par Coati à 16:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2010

En attendant un petit résumé de nos vacances de

En attendant un petit résumé de nos vacances de ski (je dois trier les photos ...), voici déjà le dernier passage chez le coiffeur ... avec, cette fois une photo de moi ! Just a little message to show you the new haircuts ... and this time, I show you...

Posté par Coati à 11:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 mars 2011

Première compèt'

First gymnastic contest. Ce matin, Eloïne avait sa première compétition de GRS. Elle était très excitée, un peu stressée. Eloïne concourait en groupe, une équipe de 4 filles + 1 remplaçante. This morning, Eloïne was excited ! She performed with a 4 girls-team....

Posté par Coati à 15:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2010

Ski

Vous les attendiez, les voilà enfin ! Les photos des vacances de ski. You were waiting for them... here are the ski photos! Nous avons passé une très bonne semaine, partis avec des amis dans un grand chalet pour 15 personnes.Nous avons donc fêté l'anniversaire...

Posté par Coati à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2009

Les peintures sont finies !

The paintings are finished! Hier, nous avons donné le dernier coup de rouleau au salon ... comme c'était la dernière pièce à peindre, c'est enfin fini !Bon, maintenant, il ne nous reste "plus qu'à" ranger ... mais je vous montre quand même 2 petites photos...

Posté par Coati à 08:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2010

Les grottes de la Balme

Aujourd'hui, nous avons fait une très belle balade ... Vu la grisaille et le risque de pluie, nous avons opté pour une visite à couvert, une grotte, donc. Today, we had a very nice walk. As the weather was not good, we chose a 'covered' visit : a cave....

Posté par Coati à 22:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 février 2010

J'adooooooore les sushis !

Ce soir, à la maison, c'est Stéph qui a régalé ! Il nous a préparé des sushis dont tout le monde est très très friant.Bon, à part quelques déboires pour la cuisson du riz (un peu ratée), mais je plaide coupable, c'était mon job ... nous nous sommes régalés...

Posté par Coati à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2010

La neige - the snow

Enfin un hiver froid et neigeux ! Ça valait bien le coup de passer 3 ans en Suède pour avoir un hiver pareil de retour au pays ! Ceci dit, d'après mes infos, cette année, Göteborg est enseveli sous la neige et il y fait des températures polaires ... ça...

Posté par Coati à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2009

New haircut

De retour en France, nous avons fait une visite générale chez le coiffeur ... toutes les têtes avaient besoin d'être raffraichies ... Marlysa didn't cut so much her very long hair ! Eloïne choose a short, but very girly haircut. and for Siobane, the same...

Posté par Coati à 11:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2011

Ski

Nous voilà de retour d'une semaine de ski. Une semaine bien agréable avec chute de neige le premier jour, suivi de 2 jours de beau temps et bonne neige, puis 3 jours de beau temps et ... moins bonne neige. We are back from our ski holidays. We had great...

Posté par Coati à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2010

De la neige, encore de la neige ...

Ça faisait bien longtemps qu'on n'avait pas vu autant de neige ... à tel point qu'hier après-midi, l'école a été fermé !Voici pour commencer quelques photos prises ce matin, avant qu'il ne se remette encore à neiger ... We didn't see such a lot of snow...

Posté par Coati à 19:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2010

10 ans ... déjà !

Il faut bien reconnaitre que je ne suis pas très assidue ... mais à ma décharge, nous sommes pas mal occupés en ce moment avec l'achat de l'appart à Bourgoin, la vente de la maison, ma demande de poste pour l'an prochain ...Et avec tout ça, j'ai même...

Posté par Coati à 12:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2009

Ca prend forme ...

Depuis 1 mois que nous avons emménagé, nous commençons enfin à être un peu installés ... en tout cas à l'étage.At least, after one month, we begin to feel at home, since the rooms are painted and unpacked! Marlysa's Eloïne's and Siobane's

Posté par Coati à 15:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2010

Happy birthday Eloïne !

Today was Eloïne's day !8 years before ... just my little cute baby ... And today, my beautiful princess ! HAPPY BIRTHDAY !

Posté par Coati à 21:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2009

New friend

Nous avons un nouveau petit compagnon à la maison. We have a new pet : Il s'appelle Kola (ce qui veut dire caramel en suédois) ; his name is Kola. Plus de photos bientôt ! More pictures coming soon.

Posté par Coati à 17:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote